Cullen , Sean , 克里斯蒂娜·布鲁卡托 , 内森·连恩 , 凯尔·钱德勒 , 叶海亚·阿卜杜勒-迈丁 , 布莱克·詹纳 , 玛格丽特·库里 , 米歇尔·莫纳汉 , 罗根·勒曼 , 艾丽·范宁 , 蒂姆·布雷克·尼尔森 , 詹妮娜·加万卡 , 达伦·佩蒂 , 迈克尔·德雷亚 , 阿丽亚娜·莱因哈特

丽贝卡·豪尔 , 伊万·乔尼凯特 , 克里斯托·斯旺 , 克里斯蒂娜·杰克逊 , 劳拉·奥斯丁 , 大卫·埃伯利斯 , 帕特里克·克莱因 , 斯塔西·马汀 , 沃迪·科蒂斯·霍尔 , 莉·恩斯林 , 萨拉·古德伯格 , 萨曼莎·布克 , 雅各布·加勒特·怀特

Poirot pays what appears to be a routine visit to Dr. Morley, his dentist, but shortly after he leaves the clinic, the doctor is found dead with a gunshot wound to his temple, an apparent suicide. Poirot suspects foul play, and all those who entered the doctor's offices after Poirot left are suspect. They include Alaistair Blunt, a prominent and very influential bank director, Frank Carter, a young fascist thug with a personal grudge against Morley, Mr. Amberiotis, an enigmatic recent arrival from India suffering from a toothache, and Mabelle Sainsbury-Seale, a charity worker also recently returned from India. When Amberiotis is found dead in his hotel room from an overdose of Novocaine and Sainsbury-Seale disappears, Poirot rightly expands his list of suspects and connects the crime to events that occurred in India 12 years earlier.

亚雷·斯诺登 , 佐伊·赵 , 凯莉·奥马利 , 加列特·C·菲利普斯 , 卡登·格林 , 埃拉·托马斯 , 埃迈特·斯诺登 , 奈特·海勒 , 斯科特·麦克纳里 , 斯黛西·斯威夫特 , 朱迪斯·莫兰德 , 杰西卡·哈珀 , 玛丽·霍兰 , 米凯拉·巴哈姆 , 罗斯琳·詹托 , 艾德丽安·罗斯·怀特 , 艾米·亚当斯 , 达瑞斯·德拉·克鲁兹 , 迈克尔·安德鲁·贝克 , 阿尔恰纳·拉詹

P·J·伯恩 , 丹·福勒 , 乔·蒂皮特 , 伊洛斯·佩若特 , 伊莱·布朗 , 伦尼·格罗斯曼 , 初音映莉子 , 大卫·温泽尔 , 大卫·阿伦·伯施理 , 威尔·哈里森 , 彼得·格雷·刘易斯 , 彼得·格雷蒂 , 提莫西·查拉梅 , 斯科特·麦克纳里 , 查理·塔汉 , 比格·比尔·莫根菲尔德 , 波伊德·霍布鲁克 , 爱德华·诺顿 , 玛雅·菲德曼 , 礼萨·萨拉萨尔 , 约书亚·亨利 , 艾丽·范宁 , 莫妮卡·巴巴罗 , 莱利·哈什莫托 , 詹姆士·奥斯汀·约翰逊 , 诺尔贝特·里奥·布茨 , 迈克尔·切鲁斯

中山翔贵 , 广濑裕也 , 户塚有辉 , 水谷果穗 , 水野美纪 , 田中日奈子 , 竹中直人 , 西兴一朗 , 金田升

拉里·盖茨 , 李·格兰特 , 沃伦·奥茨 , 罗德·斯泰格尔 , 西德尼·波蒂埃

吴彦祖 , 惠英红 , 蒋怡 , 谷峰 , 高雄

Alice , Amir , Augustin , Bachouche , Baylly , Beausson-Diagne , Carfora , Cohen , Comminges , Cottrelle , Douani , Emanuele , François , Griveau , Hamza , Henry , Jean-François , Mohammad , Nadège , Nasir , P , Palvanh , Raja , Sansano , Victor , Yassine , 克里斯托弗·蒙特内兹 , 卢卡斯·布哈沃 , 安妮·梅西耶 , 桑达·科德里亚努 , 索海拉·雅各布 , 诺米·梅兰特

中川雅也 , 优希美青 , 前田敦子 , 大森南朋 , 山崎努 , 山崎纮菜 , 染谷将太 , 水田山葵 , 神木隆之介 , 福士苍汰

When Tommy and Tuppence visit an elderly aunt in her nursing home, Tuppence is concerned by the odd behavior of some staff and residents. So when Tuppence hears about Aunt Ada's sudden death and the disappearance of her friend Mrs Lancaster, she realizes her concerns were right. Tuppence meets Miss Marple and together they follow a path of clues that lead them to the Norfolk village of Farrell St Edmund, where they find a community guarding an array of secrets. Only by getting to the bottom of these secrets do they begin to unravel the truth about the mystery of Aunt Ada's death and Mrs Lancaster's disappearance.

刘仲元 , 巢萍 , 杜志国 , 杨子纯 , 杨立新 , 梁丽 , 王晓忠 , 贾端新 , 赵丽娟 , 郭少雄 , 陈宝国 , 雷恪生 , 顾岚

张杰 , 李昕 , 王一郎 , 蔡欣然 , 郭皓 , 陈业雄

于明加 , 任洛敏 , 国义骞 , 春夏 , 李路琦 , 杨轶 , 王圣迪 , 王子川 , 王迅 , 石凉 , 肖央 , 蒋奇明 , 赵子琪 , 赵成哲 , 赵梓冲 , 郑磊 , 陈明昊 , 陈玺旭 , 黄尧 , 黄晓明

Alan , Bill , Bruni , Darwin , De , Doubleday , Fox , Frank , Gilbert , J. , James , Jeter , John , Joston , Koss , Laurie , Marc , Martin , Pena , Peter , Ross , Taylor , West , Zimmer , la , 亨利·布兰登 , 兰迪·莫尔 , 南希·凯斯 , 吉尔曼·兰金 , 奥斯汀·斯托克 , 托尼·伯顿 , 查尔斯·赛福斯 , 约翰·卡朋特 , 金·理查兹

刘庆秀 , 孔敏晶 , 安昌焕 , 崔明彬 , 徐现宇 , 景收真 , 权海骁 , 李敏智 , 李至勋 , 玄奉植 , 金喜爱 , 金康宇 , 金智英 , 金熙尚 , 金相庆 , 韩智安 , 黃在烈 , 黄仁准

刘思奇 , 张伟 , 张秉君 , 谭笑

年轻英勇的维京勇士小嗝嗝 （杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）驯服受伤的龙，更与它成为好友。经过五年时间，博克岛居民的生活彻底渗入龙的气息。博克岛现已是个维京人与龙和平共存的天堂。　　然而，成长却意味着责任。为了寻找答案，小嗝嗝与忠诚的没牙仔开始了他们的冒险旅程，但结果却超乎预料。一方面，小嗝嗝发现神秘的驯龙骑士，正是失踪多年的亲母沃尔卡（凯特·布兰切特 Cate Blanchett 配音）；另一方面，嗜权的德雷格（杰曼·翰苏 Djimon Hounsou 配音）与龙猎人埃雷特（基特·哈灵顿 Kit Harington 配音）结盟，威胁到博克岛上人与龙的和平。　　为了保护深受大家喜爱的龙，阿丝翠德（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音）、高博（克雷格·费格森 Craig Ferguson 配音），维京伙伴们：鼻涕虫（乔纳·希尔 Jonah Hill 配音）、鱼脚司（克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 Christopher Mintz-Plasse 配音）及双胞胎拉芙纳特（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 配音）、特夫纳特（托德·约瑟夫·米勒 T.J. Miller 配音）都出手相助，加上小嗝嗝、身为部族的首领的父亲斯多戈（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音）及母亲连手合作。在这期间，小嗝嗝一直追寻的答案就在不知不觉以意想不到的方式出现了……